Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / tekstblob

Tekstblob

sha256: e1d2380d06305a08b470cef063b4ba2017a3d375c3bb1a08c861a4faf0b81753 · 1,811 tekens

REDUNDANT USE OF PRONOUNS. 57 sentences beginning with a participial clause, having a subst. or pron. in it, and then in the principal sentence have a pron. which is a mere repetition of this. If they are in the same case and constr., the second pronoun is redundant, not only in the sense that it might be omitted without loss in clearness and with gain in elegance, but in the sense of having no proper place in the sentence : and if the foregoing clause be a gen. abs., this is itself an irregular exten- sion of the use of that constr., which is proper only when there is no relation in the sentence calling for another case. We have e.g., a quite regular sentence in Matt. ix. 27, KOL TrapdyovTL eKi$i/ rw 'Irj(rov rjKoXovOrjcrav &vo rv<Aot ; and so again in the next ver., IXQovri Se ets rr]v oiKiav 7rpo(rf]\0av avrC) ol Tv<f>\oi. Again, it is equally regular, when in ver. 32 we have a gen. abs. introducing the next incident, avruv Se e^cp^o/xo/wv iSov TrpocrrjveyKav avro) KOX^OJ/ 8aijU,oi/ioju,ei/oi/ But in v. 1 we have (according to the more probable text) a sentence constructed on the latter type where grammatical rule calls for the former, /cafliVai/To? avrov 7rpocrr)X.6av aura) * ot fiaOrp-al avrov : so viii. 1,* 5,* 28,* xxi. 23,* xxiv. 3, xxvi. 6, 7, and nearly so xvii. 22. One may see a little more reason for the use of the two cases in i. 18, 20, xxii. 41 : and in general, the gen. abs. may be defended where the second mention of its subject does rxot come till far on in the sentence, or where (as in Mark v. 21) its case is not constructed in relation to the main sentence, but depends upon a * In the first passage there is high but limited authority for omitting the pron.. and in the next four there is some, some- times much, for assimilating the constr. to that of viii. 2!>.

Alle records · Zoek op deze hash