It is a curious and important
fact that all the translations known to have been made by Rufinus have
survived. This is due no doubt to their being the only translations
extant in the Middle Ages of great writers like Origen and Basil, and
to the impossibility of procuring others. The uncritical spirit of the
time may have been favourable to them. Had they been recognized as the
works of Rufinus, they might have been destroyed; but it was possible,
even after the revival of learning, to attribute many of them to
Jerome.