Now it seems to me exceedingly hard that he should debar
his soldiers from the service of Him who both gave him all and granted
him to rule not only over soldiers but even over priests. If his
purpose is to save property
from being lost, why might not those same monasteries into which
soldiers have been received pay their debts, retaining the men only for
monastic profession? Since these things grieve me much, I have
represented the matter to my lord. But let your Glory take a
favourable opportunity of offering him my representation
privately. For I am unwilling that it should be given publicly by
my representative (responsalis), seeing that you who serve him
familiarly can speak more freely and openly of what is for the good of
his soul, since he is occupied with many things, and it is not easy to
find his mind free from greater cares. Do thou, then, glorious
son, speak for Christ. If thou art heard, it will be to the
profit of the soul of thy aforesaid lord and of thine own. But if
thou art not heard, thou hast profited thine own soul
only.