the beauty? be astonished at the wisdom which adorned it! This it was which the prophet
signified when he said, “The heavens declare the glory of God.”1410 How then, tell me, do
they declare it? Voice they have none; mouth they possess not; no tongue is theirs! how then
do they declare? By means of the spectacle itself. For when thou seest the beauty, the breadth,
the height, the position, the form, the stability thereof during so long a period; hearing as
it were a voice, and being instructed by the spectacle, thou adorest Him who created a body
so fair and strange! The heavens may be silent, but the sight of them emits a voice, that is
louder than a trumpet’s sound; instructing us not by the ear, but through the medium of
the eyes; for the latter is a sense which is more sure and more distinct than the former.
5. For if God had given instruction by means of books, and of letters, he who knew letters
would have learnt what was written; but the illiterate man would have gone away without
receiving any benefit from this source, unless some one else had introduced him to it; and
the wealthy man would have purchased the Bible, but the poor man would not have been
able to obtain it. Again, he who knew the language that was expressed by the letters, might
have known what was therein contained; but the Scythian, and the Barbarian, and the Indian,
and the Egyptian, and all those who were excluded from that language, would have gone
away without receiving any instruction. This however cannot be said with respect to the
heavens; but the Scythian, and Barbarian, and Indian, and Egyptian, and every man that
walks upon the earth, shall hear this voice; for not by means of the ears, but through the
sight, it reaches our understanding. And of the things that are seen, there is one uniform
perception; and there is no difference, as is the case with respect to languages. Upon this
volume the unlearned, as well as the wise man, shall be alike able to look; the poor man as
well as the rich man; and wherever any one may chance to come, there looking upwards
402
towards the heavens, he will receive a sufficient lesson from the view of them: and the
prophet himself intimated and indicated this fact, that the creation utters this voice so as to
be intelligible to barbarians, and to Greeks, and to all mankind without exception, when he
spoke on this wise; “There is no speech, nor language, where there voice is not heard.”1411
What he means is to this effect, that there is no nation or tongue which is unable to under-
stand this language; but that such is their utterance, that it may be heard of all mankind.
And that not merely of the heavens, but of the day and night. But how of the day and night?
The heavens, indeed, by their beauty and magnitude, and by all the rest, astonish the beholder,
and transport him to an admiration of the Creator; but as to the day and night, what can
these show us of the same kind? Nothing certainly of the same kind, but other things which
are not inferior to them; as for example; the harmony, and the order which they so accurately
observe. For when thou considerest how they distribute between them the whole year, and
1410 Ps. xix. 1.
1411 Ps. xix. 3.
577
Homily IX