The
remainder of the thirty-ninth Letter has long been before the world,
having been preserved, with the heading of the Letter, in the original
Greek, by Theodorus Balsamon. It may be found in the first volume of
the Benedictine edition of the works of S. Athan. tom. i. p. 767. ed.
1777. [Migne, ubi supra]. A Syriac translation of it was
discovered by Cureton in an anonymous Commentary on the Scriptures in
the collection of the British Museum (Cod. 12, 168). This
translation commences only at the quotation from S. Luke. The Syriac is
apparently the work of a different translator.