the other new, one carnal, the other spiritual, contend within me; and by their discord they
unstrung my soul.
11. Thus came I to understand, from my own experience, what I had read, how that
“the flesh lusteth against the Spirit, and the Spirit against the flesh.”644 I verily lusted both
ways;645 yet more in that which I approved in myself, than in that which I disapproved in
myself. For in this last it was now rather not “I,”646 because in much I rather suffered against
my will than did it willingly. And yet it was through me that custom became more combative
against me, because I had come willingly whither I willed not. And who, then, can with any
justice speak against it, when just punishment follows the sinner?647 Nor had I now any
longer my wonted excuse, that as yet I hesitated to be above the world and serve Thee, because
my perception of the truth was uncertain; for now it was certain. But I, still bound to the
earth, refused to be Thy soldier; and was as much afraid of being freed from all embarrass-
ments, as we ought to fear to be embarrassed.
12. Thus with the baggage of the world was I sweetly burdened, as when in slumber;
and the thoughts wherein I meditated upon Thee were like unto the efforts of those desiring
to awake, who, still overpowered with a heavy drowsiness, are again steeped therein. And
as no one desires to sleep always, and in the sober judgment of all waking is better, yet does
a man generally defer to shake off drowsiness, when there is a heavy lethargy in all his limbs,
and, though displeased, yet even after it is time to rise with pleasure yields to it, so was I as-
sured that it were much better for me to give up myself to Thy charity, than to yield myself
to my own cupidity; but the former course satisfied and vanquished me, the latter pleased
me and fettered me.648 Nor had I aught to answer Thee calling to me, “Awake, thou that
sleepest, and arise from the dead, and Christ shall give thee light.”649 And to Thee showing
me on every side, that what Thou saidst was true, I, convicted by the truth, had nothing at
profaneness, never thought they should have rolled so far from their modest beginnings. O Christians, give not
place to Satan, no, not an inch, in his first motions. He that is a beggar and a modest one without doors, will
command the house if let in. Yield at first, and thou givest away thy strength to resist him in the rest; when the
hem is worn, the whole garment will ravel out, if it be not mended by timely repentance.” See Müller, Lehre
von der Sünde, book v., where the beginnings and alarming progress of evil in the soul are graphically described.
See ix. sec. 18, note, below.
644 Gal. v. 17.
645 See iv. sec. 26, note, and v. sec. 18, above.
646 Rom. vii. 20.
647 See v. sec. 2, note 6, above.
648 Illud placebat et vincebat; hoc libebat et vinciebat. Watts renders freely, “But notwithstanding that former
course pleased and overcame my reason, yet did this latter tickle and enthrall my senses.”
649 Eph. v. 14.
269
Of the Causes Which Alienate Us from God.