εἰς τὴν
ἑξαήμερον (sc. κοσμοποιΐαν
ορ δημιουργίαν). The adjective ἑξαήμερος was commonly used in this way, with the feminine article,
implying a noun understood, and referring to the six days’ work
of creation (see Suicer’s Thesaurus). The subject was
quite a favorite one with the Fathers. Hippolytus, Basil, Gregory of
Nyssa, Ambrose, and others wrote upon it, as did also the Apion
mentioned in the next sentence. The work of Candidus is no longer
extant, nor do we know anything more about it and its author than
Eusebius tells us here. The plural τὰ occurs again, and Jerome
supplies tractatus. Whether the word fitly describes the work,
or works, or whether they were rather of the nature of homilies, like
Basil’s, we do not know. Sophronius, in translating Jerome,
puts ὁμιλίας for tractatus, but this of course is of no
authority.