We may gather from §5, below, that the sufferings to which
Eusebius refers in such general terms in this and the following
paragraphs took place late in the year 303. In fact, from the Syriac
version of the longer recension (Cureton, p. 4) we learn that the
tortures inflicted upon Alphæus and Zacchæus were, in
consequence of the third edict, issued at the approach of the
emperor’s vicennalia, and intended rather as a step toward
amnesty than as a sharpening of the persecution (see above, Bk. VIII.
chap. 5, note 8). This leads us to conclude that all the tortures
mentioned in these paragraphs had the same occasion, and this explains
the eagerness of the judges to set the prisoners free, even if they had
not sacrificed, so long as they might be made to appear to have done
so, and thus the law not be openly violated. Alphæus and
Zacchæus alone suffered death, as we are told in §5, and they
evidently on purely political grounds (see note 10).