6. ð á ñ ï é ì ß á is not = ð á ñ á â ï ë Þ, as so generally set down. This is not properly a parable: but rather a parabolic allegory. The parable requires narrative to set it forth; and John relates no such. The right word for ð á ñ ï é ì ß á would be allegory: etymologically it is, any saying diverging from the common way of speech ( ð á ñ ʼ οἶμον ): cf. Meyer. We have other examples in ch. John 15:1 ff. and in Matthew 9:37-38.