Nor does Tatian approach nearer to the doctrine
of a γέννησις. He says
that at the creation the Word ἔργον
πρωτότοκον
τοῦ πατρὸς
γίνεται.
τοῦτον ἴσμεν
τοῦ κόσμου
τὴν ἀρχήν. ad
Græc. 5. Here the word ἔργον, which at first sight
promises a difficulty, does in fact explain both himself and
Athenagoras. He says that at creation the Word became, γίνεται, not a
Son (figuratively), as Bull would grant to the parties whom he
is opposing, but a work. It was His great condescension, συγκατάβασις,
to be accounted the first of the works, as being their type;
that as they were to be raised to an adoption and called sons,
so He for that purpose might stoop to creation, and be called a
work. As Tatian uses the word ἀρχὴ in the concluding clause, there is
great reason to think that he is alluding to the very text which
Athanasius and Athenagoras expressly quote, in which Wisdom is said to
be ‘created a beginning, ἀρχὴ, of ways, unto the works,
εἰς τὰ
ἔργα.’