‘Rabbi,’ asked his disciples, ‘who was it that sinned, this man or his parents, that he was born blind?’