We learn from the Syriac version that the death of Romanus
occurred on the same day as that of Alphæus and Zacchæus. His
arrest, therefore, must have taken place some time before, according to
§4, below. In fact, we see from the present paragraph that his
arrest took place in connection with the destruction of the churches;
that is, at the time of the execution of the first edict in Antioch. We
should naturally think that the edict would be speedily published in so
important a city, and hence can hardly suppose the arrest of Romanus to
have occurred later than the spring of 303. He therefore lay in prison
a number of months (according to §4, below, a “very long
time,” πλεῖστον
χρόνον). Mason
is clearly in error in putting his arrest in November, and his death at
the time of the vicennalia, in December. It is evident from the Syriac
version that the order for the release of prisoners, to which the
so-called third edict was appended, preceded the vicennalia by some
weeks, although issued in view of the great anniversary which was so
near at hand. It is quite possible that the decree was sent out some
weeks beforehand, in order that time might be given to induce the
Christians to sacrifice, and thus enjoy release at the same time with
the others.