12. These are the words of the tyrant which were published not quite a year after the
decrees against the Christians engraved by him on pillars.2788 And by him to whom a little
before we seemed impious wretches and atheists and destroyers of all life, so that we were
not permitted to dwell in any city nor even in country or desert,—by him decrees and ordin-
ances were issued in behalf of the Christians, and they who recently had been destroyed by
fire and sword, by wild beasts and birds of prey, in the presence of the tyrant himself, and
had suffered every species of torture and punishment, and most miserable deaths as atheists
and impious wretches, were now acknowledged by him as possessors of religion and were
permitted to build churches; and the tyrant himself bore witness and confessed that they
had some rights.
13. And having made such confessions, as if he had received some benefit on account
of them, he suffered perhaps less than he ought to have suffered, and being smitten by a
sudden scourge of God, he perished in the second campaign of the war.
14. But his end was not like that of military chieftains who, while fighting bravely in
battle for virtue and friends, often boldly encounter a glorious death; for like an impious
enemy of God, while his army was still drawn up in the field, remaining at home and con-
cealing himself, he suffered the punishment which he deserved. For he was smitten with a
sudden scourge of God in his whole body, and harassed by terrible pains and torments, he
fell prostrate on the ground, wasted by hunger, while all his flesh was dissolved by an invisible
and God-sent fire, so that the whole appearance of his frame was changed, and there was
left only a kind of image wasted away by length of time to a skeleton of dry bones; so that
those who were present could think of his body as nothing else than the tomb of his soul,
which was buried in a body already dead and completely melted away.
15. And as the heat still more violently consumed him in the depths of his marrow, his
eyes burst forth, and falling from their sockets left him blind. Thereupon still breathing and
making free confession to the Lord, he invoked death, and at last, after acknowledging that
he justly suffered these things on account of his violence against Christ, he gave up the ghost.
2788 See above, chap. 7.
941
The Overthrow of the Tyrants and the Words which they uttered before their…