1. And he said, I will affectionately love thee,
This is the rendering of the French version. The word in the Hebrew text, which is רחם, racham, is very expressive. “רחם,” says Cocceius, “est intime ac medullitus cum motu omnium viscerum diligere;” — “is to love with the deepest and strongest affections of the heart, with all of all the bowels.” Ainsworth reads, “I will dearly love thee;” Street, “I love thee exceedingly;”
Bishop Horne, “With all the yearnings of affection I will love thee, O Jehovah;” and Dr Adam Clarke, “From my inmost bowels will I love thee, O Lord.” The word, therefore, denotes the tenderness and intensity of David’s emotions.
O Jehovah, my strength. 2. Jehovah is my rock,
The Hebrew word literally means a cliff or crag; and is a different word from the one which is translated rock in the following part of this verse. “The word סלע,
sela,” says Dr Adam Clarke, “signifies those craggy precipices which afforded shelter to men and animals; where the bees often made their nests, and whence honey was collected in great abundance. ‘He made him to suck honey out of the rock,’ Deuteronomy 32:13.”
a my fortress, and my deliverer; my God, my rock, I will trust in him my shield, and the horn
The horn is the emblem of strength and power. The metaphor is taken from the bull and other powerful animals, who put forth their strength principally by the use of their horns.
of my salvation, my refuge.