St. Cyril explains that by σαρκικῶς,
carnaliter, he meant nothing else than κατα
σάρκα, secundum carnem,
“according to the flesh.” And it was necessary to use
this expression to overthrow the perfidy of Nestorius; so that we may
understand that the most holy Virgin was the parent not of a simple and
bare man, but of God the Word, not in that he was God, but in that he
had taken flesh. For God the Father was the parent of the same
Son θεϊκῶς This is a late form
of θείως, but used only in its
secondary sense. (divinely) as his mother was σαρκικῶς (after
the flesh). And the word (σαρκικῶς) in no
degree lessens the dignity of his begetting and bringing forth; for it
shews that his flesh was not simulated or shadowed forth; but true and
like to ours. Amphilochius distinctly uses the word, saying
“Except he had been born carnally (σαρκικῶς),
never wouldest thou have been born spiritually (πνευματικῶς
).” Cf. St. Gregory Nazianzen (Orat. 51).