τι ἰσχύει οὔτε ἀκροβυστία, ἀλλὰ πίστις δι' ἀγάπη, ἐνεργουμένη.
⁷ Ἐτρέχετε καλῶς· τίς ὑμᾶς ἐνέκοψεν ἀληθεία μὴ πείθεσθαι; ⁸ ἡ πεισμονὴ οὐκ ἐκ τοῦ καλοῦντος ὑμᾶς.
cendo per dilectionem perfici'), and therefore this passage does not express the doctrine of 'fides caritate formata.'
These words δι' ἀγάπης ἐνεργουμένη bridge over the gulf which seems to separate the language of St Paul and St James. Both assert a principle of practical energy, as opposed to a barren, inactive theory.
Observe in these verses the connexion between the triad of Christian graces. The same sequence—faith, love, hope—underlies St Paul's language here, which appears on the surface in 1 Thess. i. 3, Col. i. 4, 5. See the note on the former of these two passages
7—11. 'Ye were running a gallant race. Who has checked you in your mid career? Whence this disloyalty to the truth? Be assured, this change of opinion comes not of God by whom ye are called. The deserters are only few in number? Yes, but the contagion will spread: for what says the proverb? A little leaven leaveneth the whole lump. Do not mistake me: I do not confound you with them: I confidently hope in Christ that you will be true to your principles. But the ringleader of this sedition—I care not who he is or what rank he holds—shall bear a heavy chastisement. What, brethren? A new charge is brought against me? I preach circumcision forsooth? If so, why do they still persecute me? It is some mistake surely! Nay, we shall work together henceforth! there is no difference between us now! I have ceased to preach the Cross of Christ! The stumblingblock in the way of the Gospel is removed!'
7. Ἐτρέχετε καλῶς! Ἐσ' ἱεσ' γυπ-
ning bravely,' again a reference to St Paul's favourite metaphor of the stadium. See ii. 2, 1 Cor. ix. 24—27, Phil. iii. 14, 2 Tim. iv. 7.
ἐνέκοψεν] a metaphor derived from military operations. The word signifies 'to break up a road' (by destroying bridges etc.) so as to render it impassable, and is therefore the opposite of προκόπτεν, 'to clear a way,' 'to act as pioneer'; comp. Greg. Naz. Or. xiv. 31 (I. p. 279 ed. Ben. ἡ κακίας ἐγκύπτομενης ἀνεπαθείας τῶν πανηχῶν· ἡ ἀρετῆς ὁδοποιουμένης εὐπαθείας τῶν βελτιόνων. Hence it originally took a dative of the person, e.g. Polyb. xxiv. 1. 12, but the metaphor being subsequently lost sight of, the dative was replaced by an accusative, as always in the New Testament, e.g. Acts xxiv. 4, 1 Thess. ii. 18. Compare the passive, Rom. xv. 22, 1 Pet. iii. 7. See the note on φθονούντες, ver. 26.
The testimony in favour of ἐνέκοψεν is overwhelming. Otherwise the received reading ἀνέκοψεν suits the metaphor of the stadium better; for ἀνακόπτεν 'to beat back' would apply to the ῥαβδοῦχοι (Thuc. v. 50) who kept the course: comp. Lucian Nigr. § 35 (I. p. 77) ἐξέπιπτόν τε καὶ ἀνεκοπτόμην, Polyc. § 5 ἀνακόπτεσθαι ἀπὸ τῶν ἐπιθυμιῶν. The word ἐγκόπτεν seems to have given offence to transcribers: in 1 Thess. ii. 18, as here, ἀνακόπτεν stands as a various reading; in Acts xxiv. 4, 1 Pet. iii. 7. ἐκκόπτεν.
8. πεισμονή] with a faint reference to the preceding πείθεσθαι; 'You have refused to obey the truth, you have rendered another obedience which is not of God.' πεισμονή (Ignat. Rom. 3. Justin Apol. I. c. 53, p. 17 E; comp. πλησμονή, Col. ii. 23), like the English 'persuasion,' may be either active or