7. ἀλλά contrasts, not with the mere subordinate clause of the last verse ( ä õ í Ü ì. ê. ô. ë.), but with its whole sense, and introduces the positive side of their behaviour—q. d. ‘so far from being any of the aforesaid, we were …’
ἐγενήθ., as before, with a reference to God enabling us.
ἤπιοι, mild: so Od. â. 47, πατὴρδ ʼ ὡςἤπιοςἦεν: Herodian iv. 1, ἤπιονἄρχοντακ. ð á ô Ý ñ á: Pausan. Eliac. ii. 18, βασιλέαγὰροὐτὰπάνταἤπιον, ἀλλὰκαὶτὰμάλισταθυμῷχρώμενονἈλέξανδροντοῦΦιλίππου (Wetst.): see also Herod. iii. 89: and Ellic.’s note here. Surely the reading í Þ ð é ï é, being (1) by far the commoner word, (2) so easily introduced by the final í of the preceding word, can hardly, in the teeth of the sense, come under consideration: seeing too that the primary authorities are not unanimous.
ἐνμέσῳὑμ.] i.e. ‘in our converse with you;’but with an allusion to our not lifting ourselves above you;— ὡςεἷςἐξὑμῶν, Œc. It is best to retain the comma after ὑμῶν, not as Lün., to place a colon: for though there is a break in the construction, it is one occasioned by the peculiar style of the Apostle, which should not be amended by punctuation. The emphasis on ἑαυτῆς should not be lost sight of—as when a nurse (a suckling mother) cherishes (reff.) her own children. See Galatians 4:19, for the same figure.