8. Again he avers that my brother Paulinian, who had
been ordained by Epiphanius. is the cause of the disagreement which
has arisen, a man who is content to stay in a monastic cell and who
regards the clerical office as onerous rather than honourable. And
although up to this very day he has spoon-fed us with insincere
protestations of peace, he has caused commotion in the minds of the
western bishops Sacerdotes; lit.
‘sacrificing priests.’ by telling
them that a mere youth, hardly more than a boy, has been ordained Not by himself but
by Epiphanius. presbyter of Bethlehem in his own
diocese. If this is the truth, all the bishops of Palestine must be
aware of it. For the monastery of the reverend pope
Epiphanius—called the old monastery—where my brother was
ordained presbyter is situated in the district of Eleutheropolis Otherwise Lydda, a
town in the south of Judah at this time the seat of a bishopric. and not in that of Ælia. Ælia
Capitolina was the name given by Hadrian to the colony established by
him on the site of Jerusalem. Furthermore his age is well known to your
Holiness; and as he has now attained to thirty years I apprehend that
no blame can attach to him on that score. Indeed this particular age is
stamped as full and complete by the mystery of Christ’s assumed
manhood. Let him call to mind the ancient law, and he will see that
after his twenty-fifth year a Levite might be chosen to the
priesthood; Nu. iv. 3, LXX. A.V. follows the Hebrew. or if in this passage he prefers
to follow the Hebrew he will find that candidates for the priesthood
must be thirty years old. And that he may not venture to say that
“old things are passed away; and, behold, all things are become
new,” 2 Cor. v. 17. let him hear the apostle’s
words to Timothy, “Let no man despise thy youth.” 1 Tim. iv. 12. Certainly when my opponent was himself
ordained bishop, he was not much older than my brother is now. And if
he argues that youth is no hindrance to a bishop but that it is to a
presbyter because a young elder The word
‘presbyter’ means elder. is a
contradiction in terms, I ask him this question: Why has he himself
ordained a presbyter of this age or younger still, and that too to
minister in another man’s church? But if he cannot be at peace
with my brother unless he consents to submit and to renounce the bishop
who has ordained him, he shews plainly that his object is not peace but
revenge, and that he will not rest satisfied with the quietude of
repose and peace unless he is able to inflict to the full every penalty
that he now threatens. Had he himself ordained my brother, it would
have made no difference to this latter. So dearly does he love
seclusion that he would even then have continued to live quietly and would not have exercised his
office. And should the bishop have seen fit to rend the church on that
score, he would then have owed him nothing save the respect which is
due to all who offer sacrifice. Here as frequently
in Jerome the word ‘sacerdos’ is used to denote a
bishop.