ἵνα
δειχθῇ αὐτοῦ
γυμνὴ ἡ
πίστις.
Not, ut palam fieret fides ejus, fides
ejus, Ben. but,quo ipsius nuda simplexque fides declararetur,” Erasm. The meaning seems to be: David after the
victory over Goliath, when the hearts of the people were turned to him,
and he might have taken possession of the kingdom to which he was
anointed, yet did not seek worldly greatness, but chose rather to
suffer persecutions, etc.: as developed in the Homilies de Davide et
Saule, t. iv. 752. Below, for ἀνατρεφόμενον
(“Samuel brought up in the
temple,”) A. has ἀναστρεφόμενον, which we have adopted.