11. Let a woman learn (in the congregation, and every where: see below) in silence in all (possible) subjection (the thought of the public assemblies has evidently given rise to this precept (see 1 Corinthians 14:34); but he carries it further than can be applied to them in the next verse): but (the contrast is to a suppressed hypothesis of a claim to do that which is forbidden: cf. a similar ä Ý, 1 Corinthians 11:16) to a woman I permit not to teach (in the church (primarily), or, as the context shews, any where else), nor to lord it over ( αὐθέντηςμηδέποτεχρήσῃἐπὶτοῦδεσπότου, ὡςοἱπερὶτὰδικαστήριαῥήτορες, ἀλλ ʼ ἐπὶτοῦαὐτόχειροςφονέως, Phryn. But Euripides thus uses it, Suppl. 442: καὶμὴνὅπουγεδῆμοςαὐθέντηςχθονός, ὑποῦσινἀστοῖςἥδεταινεανίαις. The fact is that the word itself is originally a ‘vox media,’signifying merely ‘one who with his own hand’ …and the context fills up the rest, αὐθέντηςφόνου, or the like. And in course of time, the meaning of ‘autocrat’prevailing, the word itself and its derivatives henceforth took this course, and αὐθεντέω, - ß á, - ç ì á, all of later growth, bore this reference only. Later still we have αὐθεντικός, from first authority (‘id enim αὐθεντικῶς, nuntiabatur,’Cic. ad Att. x. 9).
It seems quite a mistake to suppose that αὐθέντης arrived at its meaning of a despot by passing through that of a murderer) the man, but (supply (“ â ï ý ë ï ì á é, not ê å ë å ý ù, which St. Paul does not use.”Ellic.) ‘I command her:’the construction in 1 Corinthians 14:34, is the same) to be in silence.