Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / tekstblob

Tekstblob

sha256: de3d5f2ffe8248cd77d66bbb3c51f5b50a7d84fe0cff0fce70df38527901b76d · 658 tekens

Most modern texts omit πάντα at the end of v. 17 and then join directly to it γνωστὰ ἀπ᾽ ἀιῶνος only, dropping out the words of the T. R.: ἐστι τῷ θεῷ πάντα τὰ ἔργα αὐτοῦ. This reading yields the following translation: “the Gentiles upon whom my name is called, saith the Lord, who maketh these things known from the beginning of the world.” (So Tischendorf, Alford, Meyer, Westcott and Hort, Gloag. R.V.). This reading encounters the difficulty that the words γνωστὰ ἀπ᾽ αἰ& 242·νος are considered as a part of the quotation which, in reality, they are not. It is probable that this fact may have led to their expansion into an independent sentence.—G.B.S.

Alle records · Zoek op deze hash