Book u.] ARNOBIUS AD VERSUS GENTES. 173
declared a goddess, if indeed these are all names of the one
earth, and it alone is signified by these titles.
33. We here leave Vulcan unnoticed, to avoid prolixity ;
whom you all declare to be fire, with one consenting voice.
[We pass by] Venus, named because [love] assails all, and
Proserpina, named because plants steal gradually forth into
the light,—where, again, you do away with three deities; if
indeed the first is the name of an element, and does not
signify a living power; the second, of a desire common to
all living creatures; while the third refers to seeds rising
above ground, and the upward movements’ of growing
crops. What! when you maintain that Bacchus, Apollo,
the Sun, are one deity, [seemingly] increased in number
by the use of three names, is not the number of the gods
lessened, and their vaunted reputation overthrown, by your
opinions? For if it is true that the sun is also Bacchus
and Apollo, there can consequently be in the universe no
Apollo or Bacchus; and thus, by yourselves, the son of
Semele [and] the Pythian god are blotted out [and] set
aside,—one the giver of drunken merriment, the other the
destroyer of Sminthian mice.
34. Some of your learned men?—men, too, who do not
chatter [merely] because their humour leads them—maintain
that Diana, Ceres, Luna, are but one deity in triple union ;?
and that there are not three distinct persons, as there are
three different names; that in all these Luna is invoked,
and that the others are a series of surnames added to her
name. But if this is sure, if this is certain, and the facts
of the case show it to be so, again is Ceres but an empty
name, and Diana: and thus the discussion is brought to
this issue, that you lead and advise us to believe that she
whom you maintain to be the discoverer of the earth’s fruits
has no existence, and Apollo is robbed of his sister, whom
1 Lit., ** motions."
? Cf. Servius ad Virg. Georg. i. 7: ** The Stoics say that Luna, Diana,
Ceres, Juno, and Proserpina are one; following whom, Virgil invoked
Liber and Ceres for Sol and Luna.”
$ Triviali—'* common," ** vulgar," seems to be here used for triplici.