Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / tekstblob

Tekstblob

sha256: dda2bbf0ccf77bbb12df9f7dba3fbc96e5ed8bb4f3d0e0ca0638b6c3d495b404 · 3,592 tekens

18. τοῦδὲἸησοῦχριστοῦ ] The combined name is emphatically put first as resuming the subject of Mat 1:1, and the ä Ý takes up the ä Ý which has connected all the previous members of the series, introducing a reason for this inversion ἐξἧςἐγεννήθη, with which this last one had been brought in, Matthew 1:16. ã Ý í å ó é ò ] The ordinary reading ã Ý í í ç ó é ò seems to have been taken up from Matthew 1:16, and the ã Ü ñ, which follows, appended to account for the exception in this last case to the direct sequence of ἐγέννησεν throughout the genealogy. ã Ý í å ó é ò must be understood in a wide sense, as nearly identical in meaning with ã Ý í í ç ó é ò; as “= ‘origo,’not merely ‘birth,’ ”Me[7]. It probably is chosen by the Holy Spirit to mark a slight distinction between the ã Ý í í ç ó é ò of our Lord and that of ordinary men. See schol. in digest. [7] Meyer. ì í ç ó ô å õ è å ß ó ç ò ] The interval between betrothal and the consummation of marriage was sometimes considerable, during which the betrothed remained in her father’s house, till the bridegroom came and fetched her. See Deuteronomy 20:7. [ ã Ü ñ ] here is explicative; ‘quum videlicet …’So Soph. Trach. 475, πᾶνσοιφράσωτἀληθὲςοὐδὲκρύψομαι. ἔστινγὰροὕτωςὥσπεροὗτοςἐννέπει. Lysias, Eratosth. § 19, εἰςτοσαύτην … αἰσχροκέρδειανἀφίκοντο, τῆςγὰρπολεμάρχουγυναικὸςκ. ô. ë. See more examples in Hartung, Partikellehre, i. 469. We may perhaps with equal likelihood say that it is apologetic for the οὕτως: ‘thus it took place; and an account of it is needed, for &c.’ πρὶνἤ is said to belong to the middle age of Attic. With an aor. following, it betokens the entire completion of the act indicated. See it treated in Hermann on Viger, p. 442; Klotz on Devarius, p. 726. συνελθεῖν ] Here to be understood of living together in one house as man and wife; the deductio in domum mariti: see especially Kypke, Observationes Sacræ, p. 1 ff., who remarks well, that it answers to the word παραλαβεῖν, Matthew 1:20; Matthew 1:24. Chrys. Hom. iv. 2, vol. vii. p. 49, opposes this view: οὐκεἶπεπρὶνἢἀχθῆναιαὐτὴνεἰςτὴνοἰκίαντοῦνυμφίου, καὶγὰρἔνδονἦν. ἔθοςγὰρτοῖςπαλαιοῖςὡςτὰπολλὰἐνοἰκίᾳτὰςμεμνηστευμέναςἔχειν, ê. ô. ë. But it seems most agreeable to the context. His following remark is doubtless a just one: καὶτίνοςἕνεκενοὐπρὸτῆςμνηστείαςἐκύησεν; ἵνα … συσκιασθῇτὸγινόμενοντέως, καὶἵναπᾶσανπονηρὰνδιαφύγῃἡπαρθένοςὑπόνοιαν. εὑρέθη ] not merely for ἦν, as some have said, but in its proper meaning:—she was discovered to be, no matter by whom: ἐπίτῶνπαραδόξων, καὶπαρ ʼ ἐλπίδαπᾶσανἐκβαινόντων, καὶοὐπροσδοκωμένενλέγεσθαιεἴωθε, Chrys. the words ἐκπν. ἁγ. are the addition of the Evangelist declaring the matter of fact, and do not belong to the discovery. ἐκπν. ἁγ.] by (the agency of) the Holy Ghost. See reff. and those to Matthew 1:20: and compare by all means Chrys.’s remarks, Hom. iv. 3, p. 50 f. The interpretation of ð í. ἁγ. in this place must thus be sought: (1) Unquestionably τὸπν. τὸἅγ. is used in the N.T. as signifying the Holy Ghost. Luke 3:22; Acts 1:16; Ephesians 4:30. (2) But it is a well-known usage to omit the articles from such words under certain circumstances, e.g. when a preposition precedes, as εἰςλιμένα (Plato, Theæt. § 1), &c. We are therefore justified in interpreting ἐκπν. ἁγ. according to this usage, and understanding τὸπν. τὸἅγ. as the agent referred to. And (3) even independently of the above usage,—when a word or an expression came to bear a technical conventional meaning, it was also common to use it without the art. as if it were a proper name: e.g. è å ü ò, í ü ì ï ò, υἱὸςθεοῦ, &c.

Alle records · Zoek op deze hash