VER. 11 — 1C. ST. JOHN. 371
CHRYS. AfterHe has comfortedHis disciplesin one way,cinya.
He comfortsthem in another,by tellingthem thattheywere ".om.
not goingto Jerusalem,but toBethany: Thesethingssaith
He: and afterthatHe saithuntothem,OurfriendLazarus
sleepeth;butI go thatI may awake him out ofsleep: as if
to say,I am not goingto disputeagainwith theJews,but
to awaken our friend.Our friend,He says,to shew how
stronglytheywere bound to go. AUG. It was reallytrueAug.Tr.
thathe was sleeping.To ourLord he was sleeping; tomen x1'x'c'y'
who couldnot raisehim again,he was dead. Our Lord
awoke him withasmuch easefromhisgrave,asthouawakest
a sleeperfrom his bed. He callshim then asleep,with
referenceto His own power,as the Apostlesaith,But I 1Tbess.
would not have you to be ignorant,concerningthem which '
are asleep.Asleep,He says,becauseHe is speakingof
theirresurrectionwhich was to be. But as it mattersto
thosewho sleepand wake again daily,what they see in
theirsleep,some having pleasantdreams,otherspainful
ones,so itisin death; everyoue sleepsand risesagain
withhisown account'.
CHRYS. The discipleshowever wished to preventHim ciirys.
goingtoJudaea: Then saidHis disciples,Lord, ifhe sleep,^."."'i
he shalldo well. Sleepis a good signin sickness.And
thereforeifhe sleep,saythey,what need to go and awake
him? AUG. The disciplesreplied,astheyunderstoodHim :AH?.Tr.Howbeit Jems spake of his death; but they thoughtthatx1'*'"'
He had spokenof takingrestin sleep.CHRYS. But ifany Chrys.
one say,thatthedisciplescouldnot but have known that)xi°™!l
our Lord meant Lazarus's death,when He said,thatI may
awake him ; becauseitwould havebeen absurdtohavegone
such a distancemerelyto awake Lazarusout of sleep; we
answer,thatour Lord'swordswere a kindofenigma to the
disciples,here as elsewhereoften. AUG. He then declaresAug.Tr.His meaning openly: Then said Jesusunto them plainly,x'*' '
Lazarusisdead. CHRYS. But He does not add here,I go Chrys.thatI may awake him. He did not wishto anticipatethelxiUi1\
miracleby talkingofit; a hintto us toshunvainglory,and
abstainfrom empty promises.
AUG. He had been sentfortorestoreLazarusfrom sick-Aug.Tr
xlix.11• cum causA mi dormit,cum causAsuA surgit,
B b2