Letter XLVI.
(a.d. 398.)
A letter propounding several cases of conscience.
To My Beloved and Venerable Father the Bishop Augustin, Publicola Sends Greeting.
It is written: “Ask thy father, and he will show thee; thy elders, and they will tell thee.”1663
I have therefore judged it right to “seek the law at the mouth of the priest” in regard to a
certain case which I shall state in this letter, desiring at the same time to be instructed in
regard to several other matters. I have distinguished the several questions by stating each
in a separate paragraph, and I beg you kindly to give an answer to each in order.
I. In the country of the Arzuges it is customary, as I have heard, for the barbarians to
take an oath, swearing by their false gods, in the presence of the decurion stationed on the
frontier or of the tribune, when they have come under engagement to carry baggage to any
part, or to protect the crops from depredation; and when the decurion certifies in writing
that this oath has been taken, the owners or farmers of land employ them as watchmen of
their crops; or travellers who have occasion to pass through their country hire them, as if
assured of their now being trustworthy. Now a doubt has arisen in my mind whether the
landowner who thus employs a barbarian, of whose fidelity he is persuaded in consequence
of such an oath, does not make himself and the crops committed to that man’s charge to
share the defilement of that sinful oath; and so also with the traveller who may employ his
services. I should mention, however, that in both cases the barbarian is rewarded for his
services with money. Nevertheless in both transactions there comes in, besides the pecuniary
remuneration, this oath before the decurion or tribune involving mortal sin. I am concerned
as to whether this sin does not defile either him who accepts the oath of the barbarian, or
at least the things which are committed to the barbarian’s keeping. For whatever other terms
be in the arrangement, even such as the payment of gold, and giving of hostages in security,
nevertheless this sinful oath has been a real part of the transaction. Be pleased to resolve my
doubts definitely and positively. For if your answer indicate that you are in doubt yourself,
I may fall into greater perplexity than before.
II. I have also heard that my own land-stewards receive from the barbarians hired to
protect the crops an oath in which they appeal to their false gods. Does not this oath so defile
these crops, that if a Christian uses them or takes the money realized by their sale, he is
himself defiled? Do answer this.
III. Again, I have heard from one person that no oath was taken by the barbarian in
making agreement with my steward, but another has said to me that such an oath was taken.
Suppose now that the latter statement were false, tell me if I am bound to forbear from using
these crops, or the money obtained for them, merely because I have heard the statement
1663 Deut. xxxii. 7.
From Publicola
657
From Publicola