Ixxxvi DEDICATION TO
cio non fa mestiero ; come colui del quale e da tenere, che
per la diligente lettione che di quello vi prendete continue,
le habbiate tutte a ciascuna hora scolpite & present! dauanti
a gliocchi della mente. Questo tanto ardiro io d'afFermare ;
che si come vna gran parte della Francia (per non dire d'in-
finite genti d' altre nationi) riconosce a questo di la sua
alluminatione all'intelligenza del rinascente Euangelio, & al conoscimento delle mortifere dottrine del demonia, da Dio,
per lo mezzo sopra tutto dell'Institutione Christiana del Caluino : cosi dee riconoscersi & tenersi da ciascuno, che
ella e primo & principale instrumento di Dio fra gli scritti
de moderni huommi, per instruire altrui nella vera pieta &
Religione ; ogni heretica, & empia, & antichristiana bestem- mia riuersata & abbattuta. Ma come che tutto cio non sia
mica stato occulto a molti de nostri belli ingegni, & allumi-
nati spiriti di diuino lume ; altramente inchinatissimi a pro-
cacciare la gloria di Dio, & la salute de lor prossimi : si e,
che non anchora s'eveduto alcuno, che habbia col tradurla
sodisfatto al comune & tanto giusto disiderio de fideli dell' Italia. Qualunque ne sia stata la cagione ; di che io non
voglio dar sentenza ; ha finalmente il Signer Dio, dopo lo
spatio di ventidue anni & piu che son trascorsi, da che
1'Institutione venne fuori ; spinto me hora a conuertirla dal Francese nella nostra volguar lingua : a cosi faticosa impresa
inuitandomi & sollecitandomi non pure con diuersi pensieri
dell'auanzamento della sua verita, della destruttione delle
bugie del diaulo, & della sodisfattione & giouamento di
molti, ch'ei m'ha posti innanzi; ma con non pochi stimoli
etiandio d'alquanti amici, che a questo far mi confortauano : a quali cosi pensieri come stimoli & amicheuoli conforti, io
non poteua oppormi con lunga & ostinata resistenza che non
mi fosse poi con mio dolor paruto hauermi opposto & a i
secreti mouimenti dello Spirito santo, & alle venerande leggi
dell'amicitia & Christiana fratellaza. Hauedola adunque io
Italiana fatta, ho altresi voluto, ch'ella vscisse & discorresse
per le mani de fideli sotto 1'amato & riuerito nome vostro ; per cosi adornarla del titolo di quel Signore, il cui si gran
rifiuto di tutte quelle cose che piu care sono & piu pregiate
appresso al mondo, per seguire Giesu Christo, si dara sempre