Εἰ οὐδεὶς
ἐτόλμα
κολλᾶσθαι
αὐτοῖς τ.
ἀποστ. For
εἰ, which
is the reading of A., and seems to be the true reading, B. C. N.
have ἤ.
The passage is corrupt, but the sense may be restored by inserting the
words of the sacred text as above: i.e. To them, the Apostles, none
durst join himself, but believers were the more added to the Lord, etc.
Then ὁ γὰρ Πετρὸς
κ. τ. λ. falls into its natural
place as the comment on Πέτρου κἂν ἡ
σκία. But with the other
reading, ἢ, the sense may be completed as below, p. 78, viz. “or, no
man durst,” etc., [so that they were allowed to remain
undisturbed in Solomon’s porch.] The modern text, after
“the people magnified them,” substitutes: Εἰκότως·
καὶ γὰρ ὁ Π. κ. τ.
λ. “With reason. For indeed Peter
was henceforth terrible, inflicting punishment, exposing even the
thoughts of the mind: to whom also they gave more heed by reason of the
miracle,” etc.