Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / tekstblob

Tekstblob

sha256: dc807d636ba263eff2744bea0218e97c8ae19b3164fce127fb4d38304e9cdc9f · 2,761 tekens

15. Explanation of σὺνὑμῖν as a ground of his trust: with reference also to ἡδὲζωὴἐνὑμῖν, 2 Corinthians 4:12; viz. that all, both the sufferings and victory of the ministers, are for the church: see the parallel expression, ch. 2 Corinthians 1:6-7. For all things (of which we have been speaking; or perhaps hyperbolically, ALL THINGS, the whole working and arrangements of God, as in 1 Corinthians 3:22, εἴτεἐνεστῶταεἴτεμέλλοντα, πάνταὑμῶν ) are on your behalf, that Grace, having abounded by means of the greater number (who have received it), may multiply the thanksgiving (which shall accrue), to the glory of God. Such (1) is the rendering of Meyer, and, in the main, of Chrys., Erasm., al., and recently, Rückert and Olshausen. Three other ways are possible; (2) ‘that Grace, having abounded, may, on account of the thanksgiving of the greater number, be multiplied (‘ ð ë å ï í Ü æ ù habet vim positivi: ð å ñ é ó ó å ý ù, comparativi,’Bengel) to the glory of God.’So Luther, Beza, Estius, Grot., Bengel, al.:—(3) ‘that Grace, having abounded, may, by means of the greater number, multiply the thanksgiving to the glory of God.’So Emmerling and De Wette:—(4) ‘that Grace having multiplied (see 1 Thessalonians 3:12, for the transitive sense) by means of the greater number the thanksgiving, may abound to the glory of God.’This last has not been suggested by any Commentator that I am aware of, but is admissible. I prefer (1), as best agreeing with the position of the words, and with the emphases. If (2) had been intended, I should have expected ἵναπλεονάσασαἡχάρις,— ð ë å ï í Ü ó á ó á in its present position standing awkwardly alone. The same remark applies to (3), and this besides, that in that case I should expect ð ë å é ü í ù í, and not τῶνπλ., in which the art. rather regards the matter of fact, the many who have received the grace, or who give thanks, than the intention, to multiply the thanksgiving by the (possible) greater number of persons. If (4) had been intended, I should have looked for ἵναἡχάριςτὴνεὐχαριστίανπλεον. διὰτῶνπλει., ð å ñ é ó ò. ê. ô. ë. By adopting (1), we keep the words and emphases just where they stand: ἵναἡχάρις, πλεονάσασαδιὰτῶνπλειόνων (not διὰτ. ð ë. ð ë å ï í., which would give an undue prominence to διὰτῶνπλειόν., whereas those words only particularize ð ë å ï í Ü ó á ó á ), τὴνεὐχ. περισσεύσῃ, εἰςτὴνδόξαντ. θεοῦ. As to the sense, (see the very similar sentiment, ch. 2 Corinthians 1:11,) thanksgiving is the highest and noblest offering of the Church to God’s glory ( θυσίααἰνέσεωςδοξάσειμε, Ps. 49:23, LXX): that this may be rendered, in the best sense, as the result of the working of grace which has become abundant by means of the many recipients, is the great end of the Christian ministry.

Alle records · Zoek op deze hash