This let the City of my imagination do and say to your
mercy. But deign to receive an exhortation from me as your
friend: certainly chastise those who have rebelled against the
Edict of your authority. On this behalf I am not bold to say
anything, although this piece of audacity was not, they say, of
universal design, but was only the unreasoning anger of a few young
men. But dismiss the greater part of your anger, and use a larger
reasoning. They were grieved for their Mother’s being put
to death; they could not endure to be called citizens, and yet to be
without political rights: they were mad: they committed an
offence against the law: they threw away their own safety:
the unexpectedness of the calamity deprived them of reason. Is it
really necessary that for this the city should cease to be a
city? Surely not. Most excellent, do not write the order
for this to be done. Rather respect the supplication of all
citizens and statesmen and men of rank—for remember the calamity
will touch all alike—even if the greatness of your authority
keeps them silent, sighing as it were in secret. Respect also my
gray hair: for it would be dreadful to me, after having had a
great city, now to have none at all, and that after your government the
Temple which we have raised to God, and our love for its adornment, is
to become a dwelling for beasts. It is not a terrible thing if
some statues were thrown down—though in itself it would be
so—but I would not have you think that I am speaking of this,
when all my care is for more important things: but it is dreadful
if an ancient city is to be destroyed with them—one which has
splendidly endured, as I, who am
honoured by you, and am supposed to have some influence, have lived to
see. But this is enough upon such a subject, for I shall not, if
I speak at greater length, find anything stronger than your own
reasons, by which this nation is governed—and may more and
greater ones be governed by them too, and that in greater
commands. This however it was needful that Your Magnanimity
should know about those who have fallen before your feet, that they are
altogether wretched and despairing, and have not shared in any disorder
with those who have broken the law, as I am certified by many who were
then present. Therefore deliberate what you may think expedient,
both for your own reputation in this world, and your hopes in the
next. We will bear what you determine—not indeed without
grief—but we will bear it: for what else can we do?
If the worse determination prevail, we shall be indignant, and shall
shed a tear over our City that has ceased to be.