end—annihilation:3512 this, I say, is man’s real death, when souls which know not God
shall3513 be consumed in long-protracted torment with raging fire, into which certain fiercely
cruel beings shall3514 cast them, who were unknown3515 before Christ, and brought to light
only by His wisdom.
3512 It is worth while to contrast Augustine’s words: “The death which men fear is the separation of the soul
from the body. The true death, which men do not fear, is the separation of the soul from God” (Aug. in Ps. xlviii.,
quoted by Elmenhorst).
3513 In the first ed., Gelenius, Canterus, Ursinus, and Orelli, both verbs are made present, but all other edd.
follow the ms. as above.
3514 In the first ed., Gelenius, Canterus, Ursinus, and Orelli, both verbs are made present, but all other edd.
follow the ms. as above.
3515 Lit., “and unknown.” Here Arnobius shows himself ignorant of Jewish teaching, as in iii. 12.
1011
Chapter XIV.