Chapter VI.
How those who think that they are without sin are like purblind people.
As if we were to suppose that two men, one of whom was clear sighted with perfect
vision, and the other, one whose eyesight was obscured by dimness of vision, had together
entered some great house that was filled with a quantity of bundles, instruments, and vessels,
would not he, whose dullness of vision prevented his seeing everything, assert that there
was nothing there but chests, beds, benches, tables, and whatever met the fingers of one
who felt them rather than the eyes of one who saw them, while on the other hand would
not the other, who searched out what was hidden with clear and bright eyes, declare that
there were there many most minute articles, and what could scarcely be counted; which if
they were ever gathered up into a single pile, would by their number equal or perhaps exceed
the size of those few things which the other had felt. So then even saints, and, if we may so
say, men who see, whose aim is the utmost perfection, cleverly detect in themselves even
those things which the gaze of our mind being as it were darkened cannot see, and condemn
them very severely, to such an extent that those who have not, as it seems to our carelessness,
dimmed the whiteness of their body, which is as it were like snow, with even the slightest
spot of sin, seem to themselves to be covered with many stains, if, I will not say any evil or
vain thoughts creep into the doors of their mind, but even the recollection of a Psalm which
has to be said takes off the attention of the kneeler at the time for prayer. For if, say they,
when we ask some great man, I will not say for our life and salvation, but for some advantage
and profit, we fasten all our attention of mind and body upon him, and hang with trembling
expectation on his nod, with no slight dread lest haply some foolish or unsuitable word may
turn aside the pity of our hearer, and then too, when we are standing in the forum or in the
courts of earthly judges, with our opponent standing over against us, if in the midst of the
prosecution and trial any coughing, or spitting, or laughing, or yawning, or sleep overtakes
us, with what malice will our ever watchful opponent stir up the severity of the judge to our
damage: how much more, when we entreat Him who knows all secrets, should we, by reason
of our imminent danger of everlasting death, plead with earnest and anxious prayer for the
kindness of the judge, especially as on the other side there stands one who is both our crafty
seducer and our accuser! And not without reason will he be bound by no light sin, but by
a grievous fault of wickedness, who, when he pours forth his prayer to God, departs at once
from His sight as if from the eyes of one who neither sees nor hears, and follows the vanity
of wicked thoughts. But they who cover the eyes of their heart with a thick veil of their sins,
and as the Saviour says, “Seeing see not and hearing hear not nor understand,”187 hardly
regard in the inmost recesses of their breast even those faults which are great and deadly,
and cannot with clear eyes look at any deceitful thoughts, nor even those vague and secret
187 S. Matt. xiii. 13.
Chapter VI. How those who think that they are without sin are like purblind people.
1332
Chapter VI. How those who think that they are without sin are like purblind…