49 This seems to be the sense. The Latin stands thus: "Flammas pro meritis, stagnantia tela tremiscunt."