“I admit that I put
something of my own into the work: as I stated in my Preface, I used my
own discretion in cutting out not a few passages; but only those as to
which I had come to suspect that the thing had not been so stated by
Origen himself, and the statement appeared to me in these cases to have
been inserted by others, because in other places I had found the author
state the same matter in a catholic sense.” See Rufinus’ position vindicated in his treatise on the
corruption of Origen’s writings, translated in this
volume.