II.—Narrative of Events Happening in Persia on the Birth of Christ.1057
————————————
The best introduction to this production will be the following preface, as given in
Migne:—Many men of learning thus far have been of opinion that the narrative by Africanus
of events happening in Persia on Christ’s birth,1058 is a fragment of that famous work which
Sextus Julius Africanus, a Christian author of the third century after Christ, composed on
the history of the world in the chronological order of events up to the reign of Macrinus,
and presented in five books to Alexander, son of Mammæa, with the view of obtaining the
restoration of his native town Emmaus. With the same expectation which I see incited
Lambecius and his compendiator Nesselius, I, too, set myself with the greatest eagerness to
go over the codices of our Electoral Library.…But, as the common proverb goes, I found
coals instead of treasure. This narrative, so far from its being to be ascribed to a writer well
128
reputed by the common voice of antiquity, does not contain anything worthy of the genius
of the chronographer Africanus. Wherefore, since by the unanimous testimony of the ancients
he was a man of consummate learning and sharpest judgment, while the author of the Cesti,
which also puts forward the name of Africanus, has been long marked by critics with the
character either of anile credulity, or of a marvellous propensity to superstitious fancies, I
can readily fall in with the opinion of those who think that he is a different person from the
chronographer, and would ascribe this wretched production also to him. But, dear reader,
on perusing these pages, if your indignation is not stirred against the man’s rashness, you
will at least join with me in laughing at his prodigious follies, and will learn, at the same
time, that the testimonies of men most distinguished for learning are not to be rated so
highly as to supersede personal examination when opportunity permits.
Events in Persia: On the Incarnation of Our Lord and God and Saviour Jesus Christ.
Christ first of all became known from Persia. For nothing escapes the learned jurists of
that country, who investigate all things with the utmost care. The facts,1059 therefore, which
are inscribed upon the golden plates,1060 and laid up in the royal temples, I shall record; for
it is from the temples there, and the priests connected with them, that the name of Christ
has been heard of. Now there is a temple there to Juno, surpassing even the royal palace,
1057 Edited from two Munich codices by J. Chr. von Aretin, in his Beiträge zur Geschichte und Literatur,
anno 1804, p. ii. p. 49. [I place this apocryphal fragment here as a mere appendix to the Genealogical Argument.
An absurd appendix, indeed.]
1058 Which is extant in two mss. in the Electoral Library of Munich, and in one belonging to the Imperial
Library of Vienna.
1059 The mss. read γάρ, for.
1060 The term in the original (ἀλκλαρίαις) is one altogether foreign to Greek, and seems to be of Arabic
origin. The sense, however, is evident from the use of synonymous terms in the context.
Narrative of Events Happening in Persia on the Birth of Christ.
297
Narrative of Events Happening in Persia on the Birth of Christ.