Chapter VII.
1. Again, in Cæsarea, when the persecution had continued to the fifth year, on the second
day of the month Xanthicus,2656 which is the fourth before the Nones of April, on the very
Lord’s day of our Saviour’s resurrection,2657 Theodosia, a virgin from Tyre, a faithful and
sedate maiden, not yet eighteen years of age, went up to certain prisoners who were confessing
the kingdom of Christ and sitting before the judgment seat, and saluted them, and, as is
probable, besought them to remember her when they came before the Lord.
2. Thereupon, as if she had committed a profane and impious act, the soldiers seized
her and led her to the governor. And he immediately, like a madman and a wild beast in
his anger, tortured her with dreadful and most terrible torments in her sides and breasts,
even to the very bones. And as she still breathed, and withal stood with a joyful and beaming
countenance, he ordered her thrown into the waves of the sea. Then passing from her to
the other confessors, he condemned all of them to the copper mines in Phæno in Palestine.
3. Afterwards on the fifth of the month Dius,2658 on the Nones of November according
to the Romans, in the same city, Silvanus2659 (who at that time was a presbyter and confessor,
but who shortly after was honored with the episcopate and died a martyr), and those with
him, men who had shown the noblest firmness in behalf of religion, were condemned by
2656 i.e. April 2, 307. Eusebius is inconsistent with himself in this case. In chap. 3, above, he states that Ap-
phianus suffered on April 2, in the third year of the persecution. But as shown in the note on that passage, Ap-
phianus suffered in April, 306, and therefore, in that case, Eusebius reckons the first year of the persecution as
beginning after the second of April. But in the present case he reckons it as beginning before the second of April,
and the latter date as falling early in a new year of the persecution. That the martyrdom recorded in the present
case actually took place in 307, and not in 308, as it must have done if Eusebius were consistent with himself, is
proved, first, by the fact that, in entering upon this new chapter, he says, “the persecution having continued to
the fifth year,” implying thereby that the event which he is about to relate took place at the beginning, not at the
end, of the fifth year; and secondly, by the fact that later on, in this same chapter, while still relating the events
of the fifth year, he recounts martyrdoms as taking place in the month of November (Dius). This is conclusive,
for November of the fifth year can be only November, 307, and hence the April mentioned in the present para-
graph can be only April of the same year. Evidently Eusebius did not reckon the beginning of the persecution
in Palestine from a fixed day, but rather from the month Xanthicus (April). As a consequence, the inconsistency
into which he has fallen is not very strange; the second day of April might easily be reckoned either as one of
the closing days of a year, or as the beginning of the ensuing year. In the present case, he evidently forgot that
he had previously used the former reckoning.
2657 i.e. on Easter Sunday. In the Syriac version, the events recorded in the present chapter are put on a
Sunday; but that it was Easter is not stated.
2658 i.e. November fifth.
2659 On Silvanus, who afterward became bishop of Gaza, see above, Bk. VIII. chap. 13.
Chapter VII
896
Chapter VII