54. But you do not believe these things; yet those who witnessed their occurrence, and
who saw them done before their eyes—the very best vouchers and the most trustworthy
authorities—both believed them themselves, and transmitted them to us who follow them,
to be believed with no scanty measure of confidence. Who are these? you perhaps ask. Tribes,
peoples, nations, and that incredulous human race; but3351 if the matter were not plain,
and, as the saying is, clearer than day itself, they would never grant their assent with so ready
belief to events of such a kind. But shall we say that the men of that time were untrustworthy,
false, stupid, and brutish to such a degree that they pretended to have seen what they never
429
had seen, and that they put forth under false evidence, or alleged with childish asseveration
things which never took place, and that when they were able to live in harmony and to
maintain friendly relations with you, they wantonly incurred hatred, and were held in exec-
ration?
3351 Or, “which if…itself, would never,” etc. [Note the confidence of this appeal to general assent.]
Chapter LIV.
974
Chapter LIV.