Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / tekstblob

Tekstblob

sha256: dafbece187648a3d85eec909d5e6c9de63622c6e60aa4313a48f0e8986516f92 · 1,465 tekens

Augustine of Hippo : Dark is the passage in which the bush is introduced, that is, a thorny tree, saying in an apologue to all the trees that gather around it, so that it reigns over them: If you really anoint me to reign upon you, come, trust in my protection; and if not, let fire come out of the bush and devour the cedars of Lebanon (Jc 9,15). The meaning is obscure, but, making a proper separation, it becomes clear. Do not read like this: And if fire did not come out of the bush. You have to separate the phrase as follows: And if not, and then continue: that fire comes out of the bush. That is, if you do not trust in my protection, or, if you do not truly anoint me to rule over you, let fire come out of the bush and devour the cedars of Lebanon. It is, then, threatening words of those who say what they could do if they did not want her to reign over them. But as it does not say: fire will come out of the bush and devour the cedars of Lebanon, but: that fire comes out and devours, the meaning becomes darker than if only the separation of words were hidden. Indeed, it is a threat more vehement and, in a way, a greater effectiveness if one said: If you do not want to do what I want, that my anger falls with all its force on you, that is to say, already fall with force Why do I keep it? What if I said: my wrath will fall on you, threatening a sorrow that has to come with a kind of promise. — QUESTIONS ON JUDGES, Q. 44 (tr. J. Litteral, draft)

Alle records · Zoek op deze hash