if they were not disposed to overturn their own dignity through a legal marriage, that they
might have whomsoever they would choose as a bedfellow, whether a slave or free, and that
a woman, though not legally married, might consider such a companion as a husband.
Whence women, reputed believers, began to resort to drugs1014 for producing sterility, and
to gird themselves round, so to expel what was being conceived on account of their not
wishing to have a child either by a slave or by any paltry fellow, for the sake of their family
and excessive wealth.1015 Behold, into how great impiety that lawless one has proceeded,
by inculcating adultery and murder at the same time! And withal, after such audacious acts,
they, lost to all shame, attempt to call themselves a Catholic Church!1016 And some, under
the supposition that they will attain prosperity, concur with them. During the episcopate of
this one, second baptism was for the first time presumptuously attempted by them. These,
then, (are the practices and opinions which) that most astonishing Callistus established,
whose school continues, preserving its customs and tradition, not discerning with whom
they ought to communicate, but indiscriminately offering communion to all. And from him
they have derived the denomination of their cognomen; so that, on account of Callistus being
a foremost champion of such practices, they should be called Callistians.1017
Wordsworth reads ἡλικιώτῃ…ἀναξίῳ, i.e., an unworthy comrade. Roeper reads ἡλικίᾳ…ἀναξίου, i.e., in the
bloom of youth were enamoured with one undeserving of their choice.
1014 Dr. Wordsworth places περιδεσμεῖσθαι in the first sentence, and translates thus: “women began to
venture to bandage themselves with ligaments to produce abortion, and to deal with drugs in order to destroy
what was conceived.”
1015 [The prescience of Hermas and Clement is here illustrated. See vol. ii. pp. 9, 32, 279, 597, etc.]
1016 [Elucidation XIV.]
1017 [Bunsen, i. 115. Elucidation XV.]
332
The Personal History of Callistus; His Occupation as a Banker; Fraud on…