:18
“And the glory (i.e., beauty) of his (the Assyrian’s) forest and his fruitful field, from soul to body (i.e., totally), will he (the Lord) consume, and it shall be like the wasting away of a sick man.” The Prophet meant to represent the greatness of Assyria under figures borrowed from the vegetable world, and for that purpose uses terms descriptive of the most impressive aspects under which a fruitful land presents itself, forests and harvest-fields, the two together making a complete picture, without the necessity of giving to each part a distinctive import. The forest and the fruitful field, here applied to Assyria, are applied by Sennacherib himself to Israel (Isaiah 37:24). As the terms soul and flesh are strictly inapplicable to the trees and fields, we must either suppose that the Prophet here discards his metaphor, and goes on to speak of the Assyrians as men, or that the phrase is a proverbial one, meaning body and soul, (i.e., altogether), and is here applied without regard to the primary import of the terms, or their agreement with the foregoing figures. The various ways in which the last clause is explained may serve to show how difficult and doubtful it has seemed to all interpreters, ancient and modern.