In the second book he clears
himself from the imputation of following Origen and Plato in believing
in the lawfulness of using occasional falsehood in the government and
training of men. But he imputes to his adversary a systematic use of
falsehood in reference to his reading heathen authors, while he
professed in his letter to Eustochium (Jer. Ep. xxii) to have solemnly
promised never even to possess them. He then takes a wider view of
Jerome’s writings, showing how, in this Letter to Eustochium, his
books against Jovinian, etc., he had by his satirical pictures held up
to ridicule the various classes of Christians, clergy, monks, virgins:
how he had praised Origen indiscriminately as a teacher second only to
the Apostles: how he had defamed men like Ambrose, and therefore his
present accusations were little worth: how he boasted of having taken
as his teachers not only Origenists like Didymus or heretics like
Apollinarius, but heathen like Porphyry, and had made his translation
of the Old Testament under the influence of the Jew Baranina (whose
name Rufinus perverts into Barabbas). He concludes by summarizing his
accusations and calling upon the reader to choose between him and his
opponent.