baptism were to save the children, the dead as well as the living would be brought to be
baptized.
25. These things being so, it is necessary still to investigate and to make known the
reason why, if souls are created new for every individual at his birth, those who die in infancy
without the sacrament of Christ are doomed to perdition; for that they are doomed to this
if they so depart from the body is testified both by Holy Scripture and by the holy Church.
Wherefore, as to that opinion of yours concerning the creation of new souls, if it does not
contradict this firmly grounded article of faith, let it be mine also; but if it does, let it be no
longer yours.
26. Let it not be said to me that we ought to receive as supporting this opinion the words
of Scripture in Zechariah, “He formeth the spirit of man within him,”2740 and in the book
of Psalms, “He formeth their hearts severally.”2741 We must seek for the strongest and most
indisputable proof, that we may not be compelled to believe that God is a judge who con-
demns any soul which has no fault. For to create signifies either as much or, probably, more
than to form [fingere]; nevertheless it is written, “Create in me a clean heart, O God,”2742
and yet it cannot be supposed that a soul here expresses a desire to be made before it has
begun to exist. Therefore, as it is a soul already existing which is created by being renewed
in righteousness, so it is a soul already existing which is formed by the moulding power of
doctrine. Nor is your opinion, which I would willingly make my own, supported by that
sentence in Ecclesiastes, “Then shall the dust return to the earth as it was: and the spirit shall
return to God who gave it.”2743 Nay, it rather favours those who think that all souls are de-
rived from one; for they say that, as the dust returns to the earth as it was, and yet the body
of which this is said returns not to the man from whom it was derived, but to the earth from
which the first man was made, the spirit in like manner, though derived from the spirit of
the first man, does not return to him but to the Lord, by whom it was given to our first
parent. Since, however, the testimony of this passage in their favour is not so decisive as to
make it appear altogether opposed to the opinion which I shall gladly see vindicated, I
thought proper to submit these remarks on it to your judgment, to prevent you from endeav-
ouring to deliver me from my perplexities by quoting passages such as these. For although
no man’s wishes can make that true which is not true, nevertheless, were this possible, I
would wish that this opinion should be true, as I do wish that, if it is true, it should be most
clearly and unanswerably vindicated by you.
Chap. IX.
2740 Zech. xii. 1.
2741 Ps. xxxiii. 15 (LXX.).
2742 Ps. li. 10.
2743 Eccles. xii. 7.
1129
To Jerome