25. The point in the οὕτως, the conduct of the athletes in regard of temperance, which he wishes to bring into especial prominence for their imitation:—as concerning the matter in hand,—his own abstinence from receiving the world’s pelf, in order to save himself and them that heard him.
The ä Ý specifies, referring back to οὕτως. The emphasis is on πᾶς, thus shewing οὕτως to refer to the ð Ü í ô å ò who ô ñ Ý ÷ ï õ ó é í.
ἀγωνιζόμενος is more general than ô ñ Ý ÷ ù í,—q. d. ‘Every one who engages, not only in the race, but in any athletic contest,’and thus strengthening the inference. The art. ( ὁἀγων.) brings out the man as an enlisted and professed ἀγωνιζόμενος, and regards him in that capacity. Had it been πᾶςδὲἀγωνιζ., the sense would have been, ‘Now every one, while contending,’ &c., making the discipline to be merely accidental to his contending—which would not suit the spiritual antitype, where we are enlisted for life.
Examples of the practice of abstinence in athletes may be seen in Wetst. in loc. I will give but two: (1) Hor. de Arte Poet. 412: “Qui studet optatam cursu contingere metam, Multa tulit fecitque puer, sudavit et alsit: Abstinuit venere et vino.” (2) Epict. c. 35: θέλειςὀλύμπιανικῆσαι; κἀγὼνὴτοὺςθεούς, κομψὸνγάρἐστιν. ἀλλὰσκόπεικαὶτὰκαθηγούμενακαὶτὰἀκόλουθα, καὶοὕτωςἅπτουτῶνἔργων. δεῖσ ʼ εὐτακτεῖν, ἀναγποτροφεῖν, ἀπέχεσθαιπεμμάτων, γυμνάζεσθαιπρὸςἀνάγκηνἐνὥρᾳτεταγμένῃ, ἐνκαύματι, ἐνψύχει, μὴψυχρὸνπίνειν, μὴοἶνονὡςἔτυχενἁπλῶς, ὡςἰατρῷπαραδεδωκέναισαυτὸντῷἐπιστάτῃ, εἶταεἰςτὸνἀγῶναπαρέρχεσθαι.
ἐκεῖνοι ] scil. ἐγκρατεύονται.
μὲνοὖν, ‘immo vero’ (reff.).
The School. on Pind. Isthm. ὑπόθεσις, cited by Meyer, says: στέφοςδέἐστιτοῦἀγῶνοςπίτυς, τὸδὲἀνέκαθενσέλινακαὶαὐτοῦἦνὁστέφανος.
ἡμεῖςδέ, scil. ἐγκρατευόμεθαἵναλάβωμενστέφανον. He takes for granted the Christian’s temperance in all things, as his normal state.