Well then, did Dionysius, as the adversaries of
Christ reiterate, when writing of the human characteristics of the Son,
and so calling Him a creature, mean that he was one man among others?
Or when he said that the Word was not proper to the essence of the
Father, did he hold that He was of one essence with us men? Certainly
he did not write thus in his other epistles. but in them not only
manifests a correct opinion, but as good as cries out by them against
these people, saying as it were: I am not of the same opinion as you,
you adversaries of God, nor did my writings furnish Arius with a
pretext for impiety. But writing to Ammon and Euphranor on account of
the Sabellianisers, I made mention of the vine and the husbandman and
used other like expressions, in order that, by pointing out the human
characteristics of the Lord, I might persuade those men not to say that
it is the Father who was made man. For like as the husbandman is not
the vine, so He that came in the body was not the Father but the Word;
and the Word having come to be in the Vine was called the Vine, because
of His bodily kinship with the branches, namely ourselves. In this sense, then, I wrote as I
did to Euphranor and Ammonius, but your shamelessness I confront with
the other letters written by me, so that men of sound mind may know the
defence they contain, and my right mind in the faith of Christ. The
Arians then ought, if their intelligence were sound, thus to have
thought and held concerning the Bishop: ‘for all things are
manifest to them that understand, and right to them that find
knowledge’ (Prov. viii.
9). But since, not having
understood the faith of the Catholic Church, they have fallen into
impiety, and consequently, maimed in their intelligence, think that
even straight things are crooked and call light darkness, while they
think that darkness is light, it is necessary to quote also from the
other letters of Dionysius, and state why they were written, to the
greater condemnation of the heretic. For it was from them that we
ourselves have learned to think and write as we are doing about the
man.