Does he mean that when I said, What if the conscience of the giver be hidden from
sight, and possibly be stained with guilt? that it is much the same as if I had said, What if
the sky should fall? There certainly is the phrase What if, because it is possible that it may
be hidden from view, and it is possible that it may not. For when it is not known what the
giver is thinking of, or what crime he has committed, then his conscience is certainly hidden
from the view of the recipient; but when his sin is plainly manifest, then it is not hidden. I
used the expression, And possibly may be stained with guilt, because it is possible that it
may be hidden from view and yet be pure; and again, it is possible that it may be hidden
from view and be stained with guilt. This is the meaning of the What if; this the meaning
of the Possibly. Is this at all like "What if the sky should fall?" O how often have men been
convicted, how often have they confessed themselves that they had consciences stained with
guilt and adultery, whilst men were unwittingly baptized by them after they were degraded
by the sin subsequently brought to light, and yet the sky did not fall! What have we here to
do with Pilus and Furius,2377 who defended the cause of injustice against justice? What
have we here to do with the atheist Diagoras,2378 who denied that there was any God, so
that he would seem to be the man of whom the prophet spoke beforehand, "The fool hath
said in his heart there is no God?"2379 What have we here to do with these? Why were their
names brought in, except that they might make a diversion in favor of a man who had
nothing to say? that while he is at any rate saying something, though needlessly, about these,
the matter in hand may seem to be progressing, and an answer may be supposed to be made
to a question which remains without an answer?
2377 In de Civ. Dei, Book II. c. xxi., Augustin mentions L. Furius Philus, one of the interlocutors in Cicero’s
Laelius, as maintaining this same view. From the similarity of the name, it has been thought that here Furius
and Pilus are only one man.
2378 The Mss. here and below have Protagoras. Both were atheists, according to Cicero, Nat. Deor. I. i. 2,
and Lactantius Divin. Instit. I. c. ii.; de Ira Dei, c. ix.
2379 Ps. xiv. 1.
1206
Chapter 21