33. (the nature of these sufferings is now specified) partly (see reff.) being made a spectacle (the theatre being the place where conspicuous punishments were inflicted, on account of the multitudes there assembling. See Acts 19:29. The word è å á ô ñ ß æ ù may therefore be literally taken, if (see Prolegg. §ii. and §iii. 3) the Epistle was written to Rome, after the Neronian persecution. See reff., and cf. 1 Corinthians 4:9, θέατρονἐγενήθημεντῷκόσμῳ. Thl. says, è å á ô ñ é æ ü ì å í ï é, τουτέστινὥσπερἐπὶθέατρονπαραδειγματιζόμενοι, καὶταῦτατυχὸνπαρὰεὐτελῶνκαὶεὐδαιμόνων. And Chrys., οὐχἁπλῶςεἶπεν, ὀνειδισμοῖς, ἀλλὰ … ì å ô ʼ ἐπιτάσεωςπολλῆςθεατριζόμενοίφησινὅτανμὲνγάρτιςὀνειδίζηταικαθ ʼ ἑαυτόν, λυπηρὸνμέν, πολλῷδὲπλέον, ὅτανἐπὶπάντων ) in reproaches ( ὀνειδισμός is a word of later Greek.
The dat. is one of manner in which) and tribulations; partly also (see above), having become (there is something of purpose in ã å í ç è Ý í ô å ò, almost a middle sense, ‘having made yourselves.’It is a fine encomium on their Christian sympathy and love) partakers with them who were thus living (viz. ἐνὀνειδισμοῖςτεκ. è ë ß ø å ó é í: so Œc. and Thl. Some would give ἀναστρεφομένων an ethical sense: “who walk,”have their Christian walk and conduct, “in this way,”viz. as he exhorts them to endure, manfully and firmly. So Kypke, Kuinoel, al. But I prefer the other as more in accord with N. T. usage: cf. reff.).