470 INSTITUTES OF THE BOOK II.
Parent, and hence, if they instigate us to transgress the
law, they deserve not to be regarded as parents, but as
strangers attempting to seduce us from obedience to our true
Father. The same holds in the case of rulers, masters, and
superiors of every description. For it were unbecoming and
absurd that the honour of God should be impaired by their
exaltation — an exaltation which, being derived from him,
ought to lead us up to him.1
(^ommanttnunt*
THOU SHALT NOT KILL.
39. The purport of this commandment is, that since the
Lord has bound the whole human race by a kind of unity,
the safety of all ought to be considered as entrusted to each.
In general, therefore, all violence and injustice, and every
kind of harm from which our neighbour's body suffers, is pro hibited. Accordingly, we are required faithfully to do what
in us lies to defend the life of our neighbour, to promote
whatever tends to his tranquillity, to be vigilant in warding
off harm, and, when danger comes, to assist in removing it.
Remembering that the Divine Lawgiver thus speaks, con
sider, moreover, that he requires you to apply the same rule
in regulating your mind. It were ridiculous, that he, who sees
the thoughts of the heart, and has special regard to them,
should train the body only to rectitude. This command
ment, therefore, prohibits the murder of the heart, and
requires a sincere desire to preserve our brother's life. The hand, indeed, commits the murder, but the mind, under the
influence of wrath and hatred, conceives it. How can you
be angry with your brother, without passionately longing to
do him harm ? If you must not be angry with him, neither
must you hate him, hatred being nothing but inveterate
anger. However you may disguise the fact, or endeavour
1 The French adds, " et la doit plustost augmenter, qu'amoindrir
confirrner que violer ;" — and ought to augment rather than diminish, to confirm rather than violate it.