Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / tekstblob

Tekstblob

sha256: d8983ed1f4630327d0b6c7837bacef9b2376a1ea08e59da2994d87c45b49fe6b · 6,417 tekens

JEROME. tranquillity. Secondly, it gives me an oppor- tunity of briefly describing her life. Thirdly, it enables me to assure you that the consul- elect,1 that detractor of his age,a is now in Tartarus. 3 Who can sufficiently eulogize our dear Lea's mode of living? So complete was her conversion to the Lord that, becoming the head of a monastery, she showed herself a true mother4 to the virgins in it, wore coarse sack- cloth instead of soft raiment, passed sleep- less nights in prayer, and instructed her com- panions even more by example than by pre- cept. So great was her humility that she, who had once been the mistress of many, was accounted the servant of all; and certainly, the less she was reckoned an earthly mistress the more she became a servant of Christ. She was careless of her dress, neglected her hair, and ate only the coarsest food. Still, in all that she did, she avoided ostentation that she might not have her reward in this world.5 3. Now, therefore, in return for her short toil, Lea enjoys everlasting felicity; she is welcomed into the choirs of the angels; she is comforted in Abraham's bosom. And, as once the beggar Lazarus saw the rich man, for all his purple, lying in torment, so does Lea see the consul, not now in his triumphal robe but clothed in mourning, and asking for a drop of water from her little finger. 6 How great a change have we here ! A few days ago the highest dignitaries of the city walked before him as he ascended the ramparts of the capitol like a general celebrating a tri- umph ; the Roman people leapt up to welcome and applaud him, and at the news of his death the whole city was moved. Now he is desolate and naked, a prisoner in the foulest darkness, and not, as his unhappy wife7 falsely asserts, set in the royal abode of the milky way.8 On the other hand Lea, who was al- ways shut up in her one closet, who seemed poor and of little worth, and whose life was accounted madness,9 now follows Christ and sings, " Like as we have heard, so have we seen in the city of our God." 10 4. And now for the moral of all this, which, with tears and groans, I conjure you to re- 1 One of the most distinguished men of his day, Pra:textatus, had filled the high position of Prefect of Rome. As such he ironically assured Damasus that, if he could hope to obtain the papacy, he would immediately embrace the Christian religion (Jerome, "Against John of Jerusalem," 8 8). 2 De suis sxculis detrahentem. The text is clearly corrupt, and no satisfactory emendation has yet been suggested. * So the author of II. Peter speaks of God " tnrtarizinfftiiv angels that sinned " (ii. 4). 4 I.e. her conduct justified her official title. 8 Cf. Matt. vi. 2. • Luke xvi. 19-24. ! Paulina, chief prii-sti--- 8 In the Roman mythology the abode of gods and heroes. Cf. Ovid, M. i. 175, 176. * Wisd. v. 4. '» Ps. xlviii. 8. member. While we run the way of this world, we must not clothe ourselves with two coats, that is, with a twofold faith, or burthen our- selves with leathern shoes, that is, with dead works; we must not allow scrips filled with money to weigh us down, or lean upon the staff of worldly power. ' We must not seek to possess both Christ and the world. No; things eternal must take the place of things transitory;2 and since, physically speaking, we daily anticipate death, if we wish for im- mortality we must realize that we are but mortal. LETTER XXIV. TO MARCELLA. Concerning the virgin Asella. Dedicated to God before her birth, Marcella's sister had been made a church-virgin at the age of ten. From that time she had lived a life of the severest asceticism, first as a member and then as the head of Marcella's com- munity upon the Aventine. Jerome, who subse- quently wrote her a letter (XLV.) on his departure from Rome, now holds her up as a model to be ad- mired and imitated. Written at Rome A.D. 384. 1. Let no one blame my letters for the eu- logies and censures which are contained in them. To arraign sinners is to admonish those in like case, and to praise the virtuous is to quicken the zeal of those who wish to do right. The day before yesterday I spoke to you concerning Lea of blessed memory,3 and I had hardly done so, when I was pricked in my conscience. It would be wrong for me, I thought, to ignore a virgin after speaking of one who, as a widow, held a lower place. Accordingly, in my present letter, I mean to give you a brief sketch of the life of our dear Asella. Please do not read it to her ; for she; is sure to be displeased with eulogies of which she is herself the object. Show ii rather to the young girls of your acquaint ance, that they may guide themselves by he example, and may take her behavior as th pattern of a perfect life. 2. I pass over the facts that, before he birth, she was blessed while still in he mother's womb, and that, virgin-like, she wa delivered to her father in a dream in a bow of shining glass brighter than a mirror. An I say nothing of her consecration to th blessed life of virginity, a ceremony whic took place when she was hardly more than te years old, a mere babe still wrapped in swac. dl ing clothes. For all that comes before work should be counted of grace ;4 although, doubi; less, God foreknew the future when He sane i Matt. x. 10. :i I'l'i/i' the preceding I.rtti 2 2 Cor. iv. 18. 4 Rom. xi. 6.

Alle records · Zoek op deze hash