2. in order that (aim of ἐρωτῶμεν ) ye should not be lightly (soon and with small reason) shaken (properly of the waves agitated by a storm) from (see reff.) your mind ( νοῦς here in its general sense—your mental apprehension of the subject:—not ‘your former more correct sentiment,’as Est., Corn.-a-lap., Grot., al.) nor yet troubled (reff.), neither (on ì ç ä Ý, which is disjunctive ( ä Ý ), and separates negative from negative,—and ì Þ ô å, which is adjunctive ( ô å ), and connects the separate parts of the same negation, see Winer, Gr. edn. 6, § 55. 6; and cf. Luke 9:3) by spirit (by means of spiritual gift of prophecy or the like, assumed to substantiate such a view) nor by word (of. mouth: belongs closely to ì Þ ô å ä é ʼ ἐπιστ. following, as is shewn by 2 Thessalonians 2:15, where they again appear together) nor by epistle as by (agency of) us (pretending to be from us. Let no pretended saying, no pretended epistle of mine, shake you in this matter. That there were such, is shewn by this parallel position of the clauses with διὰπνεύματος, which last agency certainly was among them. Sayings, and an epistle, to this effect, were ascribed to the Apostle. So Chrys.: ἐνταῦθαδοκεῖμοιαἰνίττεσθαιπερϊιέναιτινὰςἐπιστολὴνπλάσανταςδῆθενἀπὸτοῦΠαύλου, ê. ταύτηνἐπιδεικνυμένουςλέγεινὡςἄραἐφέστηκενἡἡμέρατοῦκυρίου, ἵναπολλοὺςἐντεῦθενπλανήσωσιν.
However improbable this may seem, our expression would seem hardly to bear legitimately any other meaning. Cf. also ch. 2 Thessalonians 3:17, and note. It is impossible to understand the ἐπιστολὴὡςδι ʼ ἡμῶν of the first Epistle, wrongly understood, which certainly would have been more plainly expressed, and the Epistle not as here disowned, but explained. Jowett says, “The most probable hypothesis is, that the Apostle is not referring definitely to any particular speech or epistle, but to the possibility only of some one or other being used against him.”But this seems hardly definite enough) to the effect that (‘as if,’or ‘as that.’Lünem. is quite wrong in saying that ὡς shews that the matter indicated by ὅτι is groundless,—see 2 Corinthians 5:19, and note) the day of the Lord is present (not, ‘is at hand:’ ἐνίστημι occurs six times besides (reff.) in the N. T., and always in the sense of being present: in two of those places, Romans 8:38, 1 Corinthians 3:22, τὰἐνεστῶτα are distinguished expressly from τὰμέλλοντα. Besides which, St.
Paul could not have so written, nor could the Spirit have so spoken by him. The teaching of the Apostles was, and of the Holy Spirit in all ages has been, that the day of the Lord is at hand. But these Thessalonians imagined it to be already come, and accordingly were deserting their pursuits in life, and falling into other irregularities, as if the day of grace were closed. So Chrys.,— ὁδιάβολος … ἐπειδὴοὐκἴσχυσεπεῖσαιὅτιψευδῆτὰμέλλοντα, ἑτέρανἦλθενὁδόν, καὶκαταθεὶςἀνθρώπουςτινὰςλυμεῶνας, ἐπεχείρειτοὺςπειθομένουςἀπατᾷν, ὅτιτὰμεγάλαἐκεῖνακαὶλαμπρὰτέλοςεἴληφε. τότεμὲνοὖνἔλεγονἐκεῖνοιτὴνἀνάστασινἤδηγεγονέναινῦνδὲἔλεγονὅτιἐνέστηκενἡκρίσιςκαὶἡπαρουσίατοῦχριστοῦ, ἵνατὸνχριστὸναὐτὸνψεύδειὑποβάλωσι, καὶπείσαντεςὡςοὐκἔστιλοιπὸνἀντίδοσιςοὐδὲδικαστήριονκαὶκόλασιςκαὶτιμωρίατοῖςκακῶςπεποιηκόσιν, ἐκείνουςτεθρασυτέρουςἐργάσωνται, καὶτούτουςταπεινοτέρους. καὶτὸδὴπάντωνχαλεπώτερον, ἐπεχείρουνοἱμὲνἁπλῶςῥήματαἀπαγγέλλεινὡςπαρὰτοῦΠαύλουταῦταλεγόμενα, οἱδὲκαὶἐπιστολὰςπράττεινὡςπαρ ʼ ἐκείνουγραφείσας. Hom. in 2 Thessalonians 1:1, vol. xi. p. 469).