1. Now the principal matter ( ê å ö Ü ë á é ï í most usually has this meaning. So Thuc. iv. 50, ἐναἷς ( ἐπιστολαῖς ) πολλῶνἄλλωνγεγραμμένων, κεφάλαιονἦνκ. ô. ë.: Plato, Gorg. p. 453 A, ἡπραγματείααὐτῆς ( τῆςῥητορικῆς ) ἅπασακ. τὸκεφάλαιονεἰςτοῦτοτελευτᾷ: Demosth. p. 815. 6, καὶτὸμὲνκεφάλαιονἀδικημάτων, ὡςἂνσυντομώτατ ʼ εἴποιτις, τοῦτ ʼ ἐστίν: and see many more examples in Bl. and Wetst., as in Thl., τὸμέγιστονκαὶσυνεκτικώτερον. The other meaning, sum total, would be apposite enough here, were the sense of ê å ö. confined to Hebrews 8:1, which has been treated of before: but Hebrews 8:2 contains new particulars, which cannot be said to be the sum of any things hitherto said. Besides, even were that condition fulfilled, this sense would require not the present participle ë å ã ï ì Ý í ï é ò, but the past, λεχθεῖσιν, or εἰρημένοις, and the participle itself would more probably be in the genitive, as in Isocr. Nicocl. p. 90, κεφάλαιοντῶνεἰρημένων: Themist. de Pace, p. 230, κεφάλαιοντοῦπαρόντοςλόγου.
ê å ö Ü ë á é ï í is not, “a principal matter,”as Lünem.:—words thus thrown forward do not require the article to make them definite: cf. the examples given above) in the things which we are saying ( ἐπί, ‘upon:’lying as it were, by, and among. This seems best; we might render it, as in Luke 16:26, ‘besides,’but the present part. seems to forbid rendering “the things already said,”as most Commentators and E. V. Hofmann, Schriftb. ii. 1, p. 287 f., adopts a curious arrangement: taking ê å ö Ü ë á é ï í ä Ý by itself, he understands ἀρχιερεῦσιν after ë å ã ï ì Ý í ï é ò, and renders, “besides these, who are called high priests, we have,” &c. This is far-fetched and unnatural: for had ë å ã ï ì Ý í ï é ò borne any such meaning, we should certainly have had the predicate, which would thus be emphasized, expressed, and not understood: as in 1 Corinthians 8:5-6, εἴπερεἰσὶνλεγόμενοιθεοὶκ. ô. ë., ἀλλ ʼ ἡμῖνεἷςθεὸςκ. ô. ë.): we have such an High Priest (emphasis on τοιοῦτον, which refers, not to what preceded, but to what is to follow, viz. ὃςἐκάθισενκ. ô. ë.) who sat down (“In ch. Hebrews 1:3, the sitting at the right hand of God was mentioned as a pre-eminence of the Son above the angels, who stand as ministering spirits before the presence of God: here, where the same is said of Christ as High Priest, Schlichting, Limborch, Klee, al. rightly remark that there is again a pre-eminence in ê á è ß ó á é over the Jewish high priests: for these, even when they entered the holiest place, did not sit down by the throne of God, but only stood before it for a moment: cf. ch.
Hebrews 10:11-12, καὶπᾶςμὲνἀρχιερεὺςἕστηκενκαθ ʼ ἡμέρανλειτουργῶν.… οὗτοςδὲ.… εἰςτὸδιηνεκὲςἐκάθισενἐνδεξιᾷτοῦθεοῦ.”Bleek. Lünem. calls this fanciful: but such distinctions are not surely to be overlooked altogether) on the right hand of the throne of majesty in the heavens (better thus, than “of the majesty in the heavens,” τῆςμεγτῆςἐντοῖςοὐρ. The last words, ἐντοῖςοὐρ., may belong not merely to τῆςμεγαλως., but to the whole preceding, ἐκάθ. ἐνδεξ. τοῦθρ. τῆςμεγ. But see on ch. Hebrews 1:3, where we have the very similar expression, ἐκάθισενἐνδεξιᾷτῆςμεγαλωσύνηςἐνὑψηλοῖς: and where it seems simpler to join ἐνὑψ. with τῆςμεγαλωσύνης. If taken as above, it will be best for this reason also to drop the English definite art. before ‘majesty,’and regard τῆςμεγ. as abstract.
Hofmann (Schriftb. ii. 1. 289, and Weissagung u. Erfüllung, ii. 190) strangely joins ἐντοῖςοὐρ. with what follows, an order which hardly could be imagined in this Epistle, and wholly unnecessary for the sense, in which, Christ having been once asserted to have sat down in the heavens, it necessarily follows that the ἅγια afterwards spoken of are ἐντοῖςοὐρανοῖς. On the expression ὁθρόν. τῆςμεγ. Thl. remarks, τὸνπατρικόνφησι, ἢὅτικαὶὁπατὴρλεχθείηἂναὐτῷμεγαλωσύνη, ἢὅτιἁπλῶςοὕτωθρόνοςμεγαλωσύνηςὁμέγιστοςθρόνος. The former and not the latter is evidently the sense here. All such mere periphrases of the adjectival predicate would be unworthy of the solemnity and dignity of the subject and style),