reduced to quiescence, ἀτρεμούντων. This is the reading adopted by Krabinger, from four
Codd., instead of the vox nihili of the editions, εὐτηρεμόντων. The contrast must be between “remaining in activity
(ἐνεργεία),” and “becoming idle,” and he quotes a passage
from Plotinus to show that ἀτρεμεῖν has exactly this latter sense. Cf. 1 Cor. xiii. 8,
10, καταργηθήσονται,
καταργηθήσεται